沙门老树惊奇崛，四百年来青未歇。
气交古佛通精灵，命落残碑题岁月。
译文：戴上钗燕，挽结云鬟，晚来梳妆可却无法欢心。一心想用裙带拴住你那将要离去的兰舟，别离的痛楚滋味又一次涌上心头。
注释：钗燕：带有燕子形状装饰之钗。笼云：挽结云鬟。忺：高兴、适意。
皮为黛石根为铁，琥珀为脂玉为节。
译文：岸边那寒夜中的杨柳枝在独自飞舞，河中的鸳鸯在疾风中无法安眠。有些事儿真的无需在心头萦绕牵挂。
曲柯倒纽上下错，尖梢反掬东西掣。
译文：参考资料：
扶疏入画画不成，苔痕腻锁雷神结。
译文：1、姜夔著，陈书良笺注．《姜白石词笺注》．北京：中华书局，2013.1：61-62
雨余细叶浮烟出，新枝旧枝宛相龁。
飞天仙女生绿毛，堕地骊龙蜕苍骨。
西方双树何时分，婆娑独立南江澒。
寒色虚摇五湖月，清阴薄洒诸天云。
忽漫星槎过笠泽，酣歌树底流光碧。
秦亡争笑大夫松，蜀破空怜丞相柏。
信是僧家佛日长，贝叶昙花幻今昔。
昔者火烧阙里桧，仲尼寂寞斯文坠。
今来风击虞山枝，言游惨澹文章废。
儒林乔木奈如许，野寺孤根聊酹汝。