燕歌行 其一

忆年十五发初长，为君许嫁登君堂。蘼芜薜荔裁衣裳，步移珊珊响明珰。

译文：春日的山中独处无伴，因而特意把您访求，丁丁的伐木声使山谷更显清幽。

注释：春山：指春日山中。相求：互相寻求。伐木丁丁：语出《诗经·小雅·伐木》，丁丁，伐木声。

扬蛾宛转入兰房，一心持赠无相忘。百年比翼两鸳鸯，谁知底事固难量。

译文：经残余着寒气和冻雪的山涧通道，历石门古道于傍晚时分到达您的隐居处。

注释：涧道：山涧通道。余寒：大寒之后尚未回暖时的寒气；残余的寒气。冰雪：犹言冻雪，冰读去声。石门：《地理志》：临邑县有济水词，水有石门，以石为之，故济水之门也。按：石门不必确指地名。斜日：傍晚时西斜的太阳。林丘：指隐居的地方。

良人行役去他乡，含情不敢诉衷肠。送君出门独徬徨，春花一别又秋霜。

译文：您从不贪财，夜间也不去观看金银之气；只愿躲避灾祸，每天欣赏麋鹿闲游。

注释：远害：避免祸害。麋鹿游：比喻繁华之地变为荒凉之所。

去时君道出衡阳，昨得音书又朔方。君行飘梗何能常，年年妾自守空床。

译文：我乘兴而来，为您的情怀所感而迷路；面对您，仿佛是坐上随意漂游之小舟。

注释：乘兴：兴会所至。杳然：渺远貌。迷出处：一作“迷去处”。对君：语本庾信诗：“对君俗人眼。”虚舟：谓空无所系。无人驾御的船只。

愿为双燕向君翔，衔坭巢君屋上梁。

译文：张先生啊，您经常和我相见，眼下天色已晚，却仍邀请我留下，以尽晚间雅兴。

注释：之子：这个人。指张氏。晚兴：至晚未衰之兴致。