岛夷蠢尔恣凭陵，蜃海楼台气郁蒸。寄寓昔年同养虎，飞扬今日异饥鹰。
译文：孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
注释：这句写柏之古老。柯：枝柯。
舞干转藉鸣琴政，驱鳄还资化雉能。共道和戎蒙上赏，歌钟旋见主恩仍。
译文：树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
注释：霜皮：一作苍皮，形容皮色的苍白。溜雨：形容皮的光滑。四十围：四十人合抱。