春朝挟逸思，闲涉虹冈圃。旭日照长林，生意浩如许。
译文：听说江宁以前有个光禄大夫颜延之，就在这北湖攀龙附凤，宴请群僚。
注释：颜光禄：颜延之，字延年。孝武登柞，以为金紫光禄大夫。
疏帘燕乍斜，隔浦莺初语。主人起摄衣，仓卒具鸡黍。
译文：楼船驶入这天镜一样的湖中，锦幔围成宫殿高入云霄。
注释：帐殿：天子行车野次，连帐以为殿也。沈约诗：“帐殿临春籞，帷宫绕芳荟。”左思《白发赋》：“开论云衢。”
邂逅六七公，尽是鸾凰侣。爽气集冰寒，香风随袖举。
译文：也唱起了《大风歌》，就像刘邦当年在沛都丰乡作乐一样。
政暇过鸣琴，朱弦被新谱。檐前花片飞，拂拂散如雨。
译文：颜延之献上诗章，仿佛像个诗人一样。
曲罢引芳醪，满斟勿辞阻。投壶角胜豪，射酒以不侮。
译文：我是比不上他了，他像钟山一样孤傲突出。
注释：钟山：一名蒋山，在润州江宁县。
稍醉却临风，茗用谷泉煮。起步遍东皋，相与入林薮。
译文：杨县令文风清穆，高誉响彻东南海隅。
更上最高岑，万井如堪数。兴洽礼数捐，谈剧中情剖。
译文：僚幕英才高朋满坐，个个如同玉树临风，一片璀璨。
并自意悠然，直欲游天宇。小子谬何知，野怀觉椎鲁。
译文：画着鸟首的船在湖中显弄倒影，个个美女娥眉如水，鬓发叠挂明珠。
追趋得巨观，领略寻芳矩。蓬心豁欲开，膏肓渐可愈。
译文：乐队新曲新歌引人入胜，吴语昵侬和着古典舞蹈动人心魂。
共欢卿月临，敢与德星聚。斯会信非常，尽自足千古。
译文：歌声高亢绕云，听众如痴如醉，皆大欢喜。
兰亭讵足誇，曲水堪为伍。愿用绘雅图，展玩时如睹。
译文：声音喧闹，唧唧嘈嘈，笙竽的声音把江月摇碎了。
大鹏起北溟，蚊虻附其羽。矢诗本不多，冀以和宫吕。
译文：这里曾经是帝王的宫殿，如今却是打柴割草的地方。