鉴湖一曲亭犹在，风物千年长不改。贺公去后赵公来，山水无情若相待。
译文：雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
当时季真得赐归，黄冠未必全忘机。争似今朝玉堂老，还乡仍著宫锦衣。
译文：使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
注释：残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。凄咽：形容声音悲凉呜咽。
鉴湖水阔吞平野，酒船直到亭阶下。荷华晓日照尊罍，杨柳春风拂檐瓦。
译文：怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
注释：去程：离去远行的路程。赊：远也。
寄言逸兴沧洲客，天与斯亭共行乐。醉倚阑干撼不醒，梦中细听钧天乐。
译文：这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
注释：海棠阴下：一作“海棠花下”。按：按歌，谓依节拍唱歌。凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
赋一曲亭送赵本初待制致仕归越,明代释宗泐
鉴湖一曲亭犹在，风物千年长不改。贺公去后赵公来，山水无情若相待。
当时季真得赐归，黄冠未必全忘机。争似今朝玉堂老，还乡仍著宫锦衣。
鉴湖水阔吞平野，酒船直到亭阶下。荷华晓日照尊罍，杨柳春风拂檐瓦。
寄言逸兴沧洲客，天与斯亭共行乐。醉倚阑干撼不醒，梦中细听钧天乐。