仲秋久不雨，残暑气犹郁。
译文：长夜厌烦，枕头上都觉乏人，左顾右盼，小窗外总不见天明。
注释：倦枕：即对枕头厌烦，就是失眠。未明：未见天亮。
昼梦化飞鸿，青冥脱罗罻。
译文：耳边传来孤村的狗吠声；残月一下有几人在行动？
注释：残月：这里当指天将明的月亮。
果有叩门者，嘉招为湔祓。
译文：我双鬓早白而衰老，旅途的情思空空胸中静。
注释：衰鬓：人老而头发稀少。旅怀：客居情怀。清：清苦。
林下见高人，杯中得佳物。
译文：眼前荒园中阡陌纵横，蟋蟀声声叫个不停。它不断虚声好似纺绩，空鸣叫哪能有功成？
注释：络纬：即蟋蟀，虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
世故万不平，如利剑一刜。
译文：参考资料：
何况诗家流，谈锋出奇倔。
译文：1、袁运．唐宋名诗新译：南海出版公司，1992：398-399
味同本道合，心敬匪貌屈。
译文：2、邓楚栋．五朝千家诗：中国广播电视出版社，2008：97
维兹古琳宫，岿然金碧几。
生云石巑屼，荫日树蓊蔚。
更有竹万竿，风梢互披拂。
黄冠作保行，享此傲簪绂。
吾侪许借景，仙意亦仿佛。
其徒传异书，升空白日歘。
腐儒早知命，灵丹未甘乞。
座间亦有赋，肠枯语言吃。
崖根茗泉深，尚留一再掘。