五陵豪英不足畏，丹徒布衣那可轻。万事岂皆合天道，偶然遇之亦成名。
译文：这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
注释：寂寂：落寞。竟何待：要等什么。空自：独自。欲寻芳草去：意思是想归隐。芳草：香草，常用来比喻有美德的人。违：分离。
我今困乏穷谷底，青云之志何由平。愁来饮酒一百杯，拔剑高歌泪如倾。
译文：当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
注释：当路：当权者。假：提携。扉：门扇。
歌声悲壮君试闻，江汉茫茫气欲吞。附凤骑龙岂难事，屠狗脍牛何足论。
译文：2、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990年6月版：第141-142页．
诸君古乡旧知己，会面那得无欢言。平生心事难尽道，且复痛饮花下樽。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北：华文出版社京，2009年11月版：第122-123页．
明当大醉楼船上，横吹玉笛过吴门。
至正壬辰九月十二日过玉山草堂留别山中诸公,元代周砥
五陵豪英不足畏，丹徒布衣那可轻。万事岂皆合天道，偶然遇之亦成名。
我今困乏穷谷底，青云之志何由平。愁来饮酒一百杯，拔剑高歌泪如倾。
歌声悲壮君试闻，江汉茫茫气欲吞。附凤骑龙岂难事，屠狗脍牛何足论。
诸君古乡旧知己，会面那得无欢言。平生心事难尽道，且复痛饮花下樽。
明当大醉楼船上，横吹玉笛过吴门。