昆城吴歌

昆城吴水三万顷，吴儿招我入溟涬。举头看月月在顶，手弄荷花落天影。

译文：天久不雨，土地坚硬，牛拉着沉重的犁耙，喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块，发出“趵趵”的声音。

注释：咤咤：农民的叱牛声。确确：土块坚硬的样子。趵趵：牛蹄声。

酒酣起就船底眠，青天作衾毛骨冷。龙女欲出听我歌，扇以凉飙吹梦醒。

译文：驾牛的农民还嫌牛走得太慢，不断地挥动着鞭子，发出“咤咤”的声音，驱使着，吆喝着。然而农民终年劳累，用血和汗水换来的珍珠般的果实，却尽进了官仓，自己一无所得。因为六十年来，战争不断，年年月月、日日餐餐，官兵们吃的粮食全由农民供给，并由农民驾驶的大车不停地运往前线。

注释：簇簇：丛集的样子，此处以兵器的丛集象征战事的频繁。辘辘：车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。

初歌音蔟含清匀，忽然疾走衔枚军。百怪发立皆惊奔，龙女舞翻巫峡云。

译文：自从官军征伐藩镇的战争开始以来，朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后，结果连牛也被官兵宰杀吃掉了，农民只收得两只牛角而返。

再歌壮以悲，凤凰背泣麟洲啼。六月雪压昆崙低，我歌三发沧海裂。

译文：但是战争还在没完没了地打下去，新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄，重做斤，重新开始一年的辛勤耕作，收获之后，运到官仓，终年辛勤劳动所获还交不够，甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。

注释：斤：泛指农具。斤，斧子一类的工具。锄一类的农具。

绿水欲变黄尘热，龙女闻之悲哽咽。旌旗忽动龙女归，金乌飞上若木枝。

译文：但愿官军早日胜利，以报藩镇叛乱的仇恨，我们不要紧，累死了还有下一代，牛被杀了还有小牛犊，不会让官军的军粮缺少的。

注释：覆：覆灭，灭亡。

暑炎如火炙我肌，嗟我老病力莫支，千金莫致南海犀。

译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

沈书问龙女，遗我苍水璧。与君乞取半湖白，归向高堂挂空壁。

译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。