皓日照白马，查公往南荒。南荒二千里，马瘦道路长。
译文：幽美的庭院里住着一位美丽的女子，在华丽的房屋里白天睡觉，没有人一起说话。人熟睡时头离开了枕头，头发乌黑光亮，衣服上都残留着异乎寻常的香气。
注释：菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。蓬莱院：形容庭院幽美如蓬莱仙境一般。蓬莱：是古代传说中的三座仙山之一。后就用蓬莱泛指人们想象中的美好的仙境。天台女：本代指仙女，这里指像仙女一样美丽的女子。天台：山名，在浙江省天台县北。后人用“天台女”代指仙女。画堂：本汉代宫中的殿堂，后用以泛指绘饰华丽的堂屋。昼寝：白天睡觉。抛枕：形容人熟睡时头离开了枕头，把它抛在一边。翠云：形容女子的头发乌黑浓密。云：云髻，形容妇女的发髻乌黑卷曲如云的样子。光：光亮。异香：指女子身上散发出异乎寻常的香气。
官役相程期，车载十日粮。路经龙虎山，且住深净堂。
译文：偷偷地进来碰到了有珍珠镶饰的门环，惊醒了女子的好梦。甜美可爱的脸上，洋溢着盈盈笑意；你看着我，我看着你，彼此真有说不完的无限深情。
注释：潜来：偷偷地进来，暗中来。珠锁：指用珍珠连缀而成或有珍珠镶饰的门环。门动时可以发出清脆悦耳的声音。惊觉：惊醒。银屏：指白色而有光泽的屏风或围屏。银屏梦：这里指好梦。脸慢：脸慢，指细嫩而美丽的脸。慢：同“曼”，形容容颜的美好。盈盈：形容仪态美好的样子。相看：对看，仔细看。
诸公设高会，四座排金觞。繁弦间豪管，侍女清歌扬。
译文：参考资料：
问君行藏计，陈义富且详。为言十四五，博学交老苍。
译文：1、蔡厚示，黄拔荆著．南唐二主暨冯延巳词传李璟、李煜、冯延巳：吉林人民出版社，1999：第75页
少壮志浩荡，仗剑游四方。不意晚得仕，鬓发飞秋霜。
教授古吉州，讲论明三纲。读律始亲民，竟过炎海旁。
出为县主簿，又恐案牍忙。庐阜青遥遥，彭蠡深泱泱。
岂无田园居，亦可归耕桑。不敢慕高尚，匪图承宠光。
恭惟古君子，气貌何端庄。昔在习凿齿，今之汉仇香。
方当盛平世，帝圣辅弼良。四裔息征战，畎亩无旱蝗。
凡居郡邑职，敬戒垂永臧。上当宣德化，下欲赤子康。
公行勿迟留，鸾凤终高翔。山云白浩浩，海月秋茫茫。
寄书问骨肉，毋使失相望。鄙夫江海客，年小血气狂。
把酒执衣袂，赠之紫游缰。人生贵交谊，自此毋相忘。