晴霭翠纷纷，春桥水乍分。山家在何处，松外万重云。
译文：风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
注释：泥莲句：泥莲，指荷塘中的莲花。倩，请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。别拈香一瓣：谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
幽石暖差差，苔华绿渐滋。不辞同晚步，溪上有新诗。
译文：人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。
碧嶂猿声后，清宵鹤思前。孤亭群树底，堪与坐谈玄。
译文：参考资料：
满地写松阴，元芝拟共寻。樵踪浑不见，知得此山深。
译文：1、苏樱．纳兰词点评：陜西师范大学出版社，2008．2、(清)纳兰性德,田萍注解．纳兰词全集鉴赏：中国华侨出版社，2013：26页．
相识更相逢，前山此路通。桃烟连幕翠，只在白云中。