昔者益州牧，意欲见杜微。不能以身往，使人舆致之。
译文：几间茅草屋悠闲地面临着水面，我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红，那可是一夜之间春风把它吹开了，它怎能不红艳艳。
注释：闲：悠闲，闲适。窄袖短帽：指便装衣帽。梢梢：树梢。
虽用为谏议，待士礼已非。而况君房辈，端坐呼子陵。
译文：可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
注释：新月：农历月初形状如钩的月亮。偃：息卧。关情：使人动情；关，牵动，动心。
子陵胸中气，直与青云平。岂肯为人屈，彼亦徒骄矜。
译文：参考资料：
孰如扬州牧，自处逊与恭。德不矜其盛，事不矜其功。
译文：1、杨国孚等编著．韵译历代经典诗词歌赋曲：中国地质大学出版社，2011.12：第299页
南郭已三顾，迂身为衰翁。以手书所问，视面叹厥容。
译文：2、管士光选注．宋词精选：大象出版社，2012.06：第35页
移时能立语，避乘乃鞠躬。不知古之人，几人能如公。