楚人喻芗草，可佩复可食。
译文：楚人自来喜爱登高，抒发心中的烦闷。我才到这里，也觉得忧愁难忍。
注释：楚人：楚国人。楚，战国时的大国，为七雄之一，据有今湘、鄂、皖、江、浙诸省之域。登临：登山临水，谓游览自然胜景。暂到：刚到，乍到。暂，始、初。愁肠已九回：犹“九回肠”。形容回环往复的忧愁。回肠，极言内心忧虑不安。
灵均楚同姓，放逐去其国。
译文：莽莽苍苍的树木，终日不散的烟云，使三峡显得阴霾沉沉。开阔的江面，明月高悬，不时传来猿猴的悲鸣。
注释：万树苍烟：青色的烟雾笼罩着茂密的树林。万，极言其多。苍烟：青烟。满川明月：明月的清辉朗照着平旷的原野。川，平野、平地。
皎皎忠良心，惕惕惧谗贼。
译文：远离故乡，又逢岁暮年关，怎不叫人心惊。要想安慰孤独的灵魂，最好还是开怀痛饮。
注释：殊乡：犹“殊方”，异域，他乡。残岁：残年，岁暮，指一年将尽的时候。慰客：犹“迁客”。慰，郁闷。把酒杯：把盏，把酒，端着酒杯。
扁舟下沧浪，魂迷招不得。
译文：闲来信步漫游，遇见山水佳丽，不妨高声长吟。如果不是贬官外放，又怎么能饱览各地的奇山异景。
注释：吟咏：这里指作诗。后因用为歌咏或作诗的意思。迁谪：被贬谪到外地。
至今芳洲上，寂寞少春色。
译文：参考资料：
我公异于是，声誉超八极。
译文：1、陶文鹏．《宋诗精华》．桂林：广西师范大学出版社，1996
挽公青霞裾，接武紫鸾翼。
直契慕湘累，论心不沦迹。
我是众芗林，澡身而浴德。
同心等崇兰，直节逾苍柏。
登善味芝朮，去恶锄枳棘。
荀令十里香，扬雄一区宅。
君臣相唯诺，品题来藻饰。
日光万丈长，众芗馥芳泽，
况了大因缘，功名皆戏剧。
手击妙喜国，心湛水精域。
诸天众芗云，旃檀杂檐卜。
登门三十年，岁晚仍作客。
诵公芗林诗，心境为澄澈。
虽非歌商颂，声亦出金石。