明皇不识颜平原，我观旧史心慨然。
译文：待我仔细品评你的诗作：它们像雄伟浩荡的钧天广乐的遗音，又像是复杂多变的洞庭《成池》之乐的逸响。有如纤尘不染的千丈阴崖，但见满眼雪积冰封，使人乍见之下。不禁毛发森然。哎，从来才华出众的人。遭际都往往坎坷不幸。因此对着天上那片亘古不变的明月，他们难免会感伤身世；或者躲进华丽冷清的屋子里，借弹奏锦瑟打发夜晚的无聊。
注释：钧天：广阔的天空。胶葛：指意境高远。阴崖：朝北的山崖。佳人：指杜叔高。
天宝末年事大昏，边将骋兵相盗权。
译文：你家祖籍该是在陕西咸宁，如今已经回不去了。你瞧瞧天空上风云变幻，仿佛连翱翔的鱼龙都因之惨然变色。再登高遥望当年北方家族避难南迁的道路。多少死难者的尸骨暴露于光天化日之下无人掩葬，已经朽烂不存了。可恨把持朝政的那些当代王衍们。他们一味清谈，确实“清”到了家！夜半失眠，我常常引吭高歌，但觉悲风四起，檐前的铁马铮铮作响，仿佛又回到了杀敌的战场。请记住吧，我们的南方和北方。至今还是分裂的！
注释：乘空：飞上天空。衣冠：指士大夫。檐间铁：屋檐下挂着的铁制风铃，称为”铁马”或“檐马”。
忽闻渔阳鼓鼙震，二十四郡城无坚。
译文：参考资料：
霓裳惊破西行蜀，妃子仓皇死马前。
译文：1、刑志华，沈睿著,辛弃疾的那些词,华东师范大学出版社,2008.6,第9页
常山平原乃昆弟，屹立砥柱摧腥膻，
译文：2、辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：248-249
土门既失陷河朔，天津罵贼须发拳。
译文：3、刘斯奋译著,刘斯奋诗译宋四家词选辛弃疾,广东教育出版社,2009.08,第102页
嗣皇灵武实草创，独坐鹗立中兴年。
尚书累月家食粥，诸将列屋罗妖妍。
鸣呼千载慕廉蔺，曹蜍李志如九泉。
蒲阳幕府东嘉客，饱闻裔孙家好贤。
锦囊重睹忠义像，再拜恨不为执鞭。
轻绡盈幅凛生面，髣髴冠剑跻凌烟。
况藏二诰墨色古，吾宗赞皇相业传。
怜君为米走尘土，七十青衫雪满颠。
乃祖精爽跨箕尾，寄书入洛逢飞仙。