退之尝作《伯夷颂》，纲常更为文章重。小范老子翰墨香，吹醒首阳千古梦。
译文：尽孝道当竭尽全力，忠诚勇敢怀有赤诚之心；
注释：丹诚：赤诚之心。
尔来宇宙三百年，劫灰不坏宁非天。姑苏李侯贤太守，为将手泽归云玄。
译文：兄弟姐妹互相帮助，慈悲是没有度量，没有尽头。
因忆右军修禊叙，智永藏之固其所。今比萧翼谁贤愚，豪夺何如能乐与。
译文：勤奋学习研读圣贤书，像敬重父母一样尊敬师长；
君子于物不留意，好德终然胜好古。剑许徐君自有心，书还孔氏非无故。
译文：懂礼仪知谦让，切勿疏忽轻狂，谦逊忍让，态度宽厚和善的，邻里方和睦。
注释：敦睦：亲善和睦。
粟可不食国可辞，较之一纸真毫釐。闻风廉立遽如许，信哉圣人百世师。
译文：尊敬长辈关怀幼小，体恤鳏寡孤独与弱势群体；
注释：怜恤：怜爱体恤。
西山之薇何独美，向微二子一草耳。东海鲁连死犹生，中书冯道生犹死。
译文：谦恭廉明，戒骄戒躁，才能树立威信，为人信服。
承平文献传至今，品题先后如盍簪。就中何人合愧死，九锡不是夷齐心。
译文：要知勤俭节约过生活，常怀感恩心；
注释：五谷：指稻、黍、稷、麦、豆，泛指粮食作物，是人类生存的根本，是最朴素、最自然，也是营养价值极高的传统食品。
范文正公书伯夷颂并扎卷,宋代汤炳龙
退之尝作《伯夷颂》，纲常更为文章重。小范老子翰墨香，吹醒首阳千古梦。
尔来宇宙三百年，劫灰不坏宁非天。姑苏李侯贤太守，为将手泽归云玄。
因忆右军修禊叙，智永藏之固其所。今比萧翼谁贤愚，豪夺何如能乐与。
君子于物不留意，好德终然胜好古。剑许徐君自有心，书还孔氏非无故。
粟可不食国可辞，较之一纸真毫釐。闻风廉立遽如许，信哉圣人百世师。
西山之薇何独美，向微二子一草耳。东海鲁连死犹生，中书冯道生犹死。
承平文献传至今，品题先后如盍簪。就中何人合愧死，九锡不是夷齐心。