不见铜龙何处飞,空馀芳草旧台基。
译文:读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
注释:酸:寒酸、迂腐。金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
月明风冷禽声碎,疑是仙人佩玉归。
译文:边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
注释:塞垣:关塞。这里指西北边防地带。风气:气候。须眉:胡子和眉毛。