临源城西南，山阜连峉峉。十里村坞幽，所历如有获。
译文：一山一水，有幸占断这里的山水风流。茅屋檐上，松树和桂树间都有云月相伴，山泉静静的流淌，在山脚间逗留玩耍。我不该错入仕途，徒教猿鹤愤恨。功名终须是邓禹之辈的事情，穿着色彩斑斓的锦绣坐在丞相府之上。
注释：一丘壑：一丘一壑，即一山一水。晨猿夜鹤：语出《北山移文》。邓禹：字仲华，新野人。佐刘秀称帝，二十四岁即拜为大司徒。麻霞：色彩斑斓。黄阁：指丞相府。
乳洞最称奇，理我双蜡屐，步近玉溪桥，耳根泻漰湱。
译文：自己饮酒大声放歌。看天空广阔，鸢鹰翱翔，深渊宁静，鱼儿跳跃。西风中黄菊和香草的香味四处飘逸。日将暮，佳人不知道在何处，令人惆怅。在入江河之前我们曾经有过约定。
注释：“看天阔”两句：喻心境之舒展自在。鸢：鹰。杜若：香草名。
洞门敞而圆，钟乳垂累百。左右两径通，中抱一泓碧。
译文：君臣之合这种事难有凭托。不要效仿孔子击磬于卫，唯恐不为人知。仰天大笑冠簪脱落。说起人生中的困顿与显达，不需要怀疑迷茫。以古代的贤者为师，进退皆乐。
注释：遇合：得到君主的赏识。磬：古时一种打击乐器。荷蒉人：挑草筐之人。穷达：指人生路上的困顿与显达。
泓水生巨潭，潭光射千尺。冬夏不涸流，绿净浮鲜鲫。
译文：参考资料：
二桥接方坛，坛平堪布席。濯足俯清泉，恐扰蛟龙宅。
译文：1、徐汉明．《辛弃疾全集》：湖北辞书出版社，2013年3月1日：第154页
凭眺豁双眸，浩荡拓胸膈。万象皆澄空，身若与凡隔。
译文：2、徐北文，石万鹏．辛弃疾词选：济南出版社，2009-04-01：第142页
洞尾石成田，仙迹开阡陌。惟当种石芝，灌之以石液。
岩口多摩崖，年深苔藓积。我固好事者，古人亦同癖。
岁月易云迁，对景悲过客。搜剔石湖句，徘徊感今昔。
出洞复入洞，磴道陡且窄。云气冷逼人，滃郁沾衣白。
最高洞腹广，阳崖当户坼。披榛拾级登，烟霞栖乱石。
山下藏花宫，森森围翠柏。绀壁沿深涧，轩窗倍静僻。
暝色澹遥岑，鸟归送日夕。秋风振疏林，落叶声策策。