羁心零雨悲，水宿风潮倦。兹晨廓澄霁，沿流惬佳玩。
译文：女子在闺阁梳妆打扮后，慵懒地荡秋千。悠闲地拨弄沉香，花冠不整，衣宽髻偏。
注释：宝钗楼：泛指女子所居的楼阁，取其字面的华美。沉烟：香燃烧时的香烟。此指沉香。金缕衣：以金丝联缀玉片制成的衣服。今出土文物中常有之。此指华贵的衣服。
绿英媚芳洲，杂花覆春岸。青天镜中流，浴凫沙际乱。
译文：没有远方情人的书信寄来，而且多年如此。花前挥泪，思绪缠绵尽倾诉给十四弦。
注释：鳞鸿：犹言鱼雁，古人认为鱼和雁都能代人传递书信。辽东：古代郡名，今辽宁东南部辽河以东地区。这里泛指遥远的地方，亦即女子的情人所在之地。十四弦：一种十四根弦的弹拨乐器。又疑指筝，筝本十三弦，此处因平仄所限，将三作四。
落日碎江光，林峦采余绚。靡霏远烟生，霏霏夕晖眩。
译文：参考资料：
苍然望庐山，山霭旦暮变。绛霞晨干霄，岚气夕幂巘。
译文：1、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：239
近峦或浮黛，远瀑如萦练。赏奇得新欢，览物有余恋。
译文：2、徐培均编．婉约词萃．上海：华东师范大学出版社，2000：193
山水憺娱人，客怀为一遣。
译文：3、惠淇源编．婉约词．安徽：安徽文艺出版社，1989：270-271