弄影、似鸳鸯并栖，露塘波浅。眠沙梦断，偏消受、半炉红煖。
译文：宜春院外杨柳轻拂低垂，伴着那春风扭摆着腰肢。
注释：宜春苑：古代苑囿名。秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。即后所称曲江池者，唐代为教坊乐妓所居之地，故址在今陕西省西安市。长条：指细长柔软的柳枝。舞腰：比况之词，状杨柳细软若舞腰。
金羹芥医，膏沃晶盘云肤敛。试嫩爽霜葱，腻饼银荷卷。
译文：那御河之上的红栏桥畔，多少情人在此伤心别离。
注释：玉人：美人。肠绝：一作“肠断”。赤栏桥：长安城郊桥名，后多泛指男女或朋友相会之处。
就新菘，正秋晚。
译文：参考资料：
回首春江，细泛东风，桃花知水暖。暮雨碎浪缬，趁鱼子，轻偷眼。
译文：1、张红．温庭筠词新释辑评：中国书店，2003：157-162
睡片石，萍茵软。妒双鸡，长鸣逃匕桉。恨罥入菱丝，毕竟飞难去，任君羞禁脔。
译文：2、王克俭．温庭筠晏殊诗词选：海南国际新闻出版中心，1997：47-48
倒犯 癸亥九月一日赋京师鸭炙,清代徐树铮
弄影、似鸳鸯并栖，露塘波浅。眠沙梦断，偏消受、半炉红煖。
金羹芥医，膏沃晶盘云肤敛。试嫩爽霜葱，腻饼银荷卷。
就新菘，正秋晚。
回首春江，细泛东风，桃花知水暖。暮雨碎浪缬，趁鱼子，轻偷眼。
睡片石，萍茵软。妒双鸡，长鸣逃匕桉。恨罥入菱丝，毕竟飞难去，任君羞禁脔。