碧玉无消息。讶相逢、天然倾国。对试新茶，是翠羽衔来，欧家春色。
译文：就像雨水冲洗着窗前的翠竹，又像初春的涧泉在冰上奔逐。胡琴的双弦交替拨动，仿佛有一丝清风从弦下送出。演奏一曲又一曲，贯联得那样圆熟。乐声先是清空高妙，一变而为凄切的怨诉。令人想起昭君出塞的一幕：塞云黄尘，天色昏暮。
注释：小山：西汉淮南王刘安手下的文学侍从，有大山、小山之分，淮南小山存世的著名作品是《招隐士赋》，俗称“小山赋”。又北宋词人晏几道号小山，有《小山词》，风格婉丽。又张可久，字小山。这里具有多义性。秋水篇：《庄子》篇名，述恬淡无争的原理。这里泛指清空高妙的歌行。昭君：王昭君，汉元帝时宫人，因和亲远嫁匈奴。昭君怨，乐府名，又琴曲名。但此处也可按字面理解为“昭君怨恨”。
漫买胭脂传富贵，淡抹处、蠃儿染出。认花光叶影迷离，蜂藏蝶觅。
译文：参考资料：
湖山晓清寂。爱垂杨掩映，露华同浥。隔疏棂谁见，窗纱自碧。
译文：1、天下阅读网.金字经·胡琴
金谷前身应记取，压多少、红妆旧识。逗相思、无语风前，兰心脉脉。
水晶帘 绿牡丹,清代熊琏
碧玉无消息。讶相逢、天然倾国。对试新茶，是翠羽衔来，欧家春色。
漫买胭脂传富贵，淡抹处、蠃儿染出。认花光叶影迷离，蜂藏蝶觅。
湖山晓清寂。爱垂杨掩映，露华同浥。隔疏棂谁见，窗纱自碧。
金谷前身应记取，压多少、红妆旧识。逗相思、无语风前，兰心脉脉。