赵州画水天下闻，波涛汹汹如崩云。起伏有势壁欲动，世上摹本徒纷纷。
译文：还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
注释：遥：远远地。闻：听见。精舍：佛寺，此处指柏林寺。泊：停船靠岸。径：小路。度：度过，越过。
反覆斜正看逾活，胸中万顷倾溟渤。艨艟挂席不敢前，蛟龙夜半争出没。
译文：雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
注释：霁：雨止。东南：一作“西南”。
想当苍茫落笔时，星精旸睒来相窥。奋臂一扫风雨疾，至今元气犹淋漓。
译文：参考资料：
殿宇屡易壁不易，屹然怒浪如山立。微损谁能补化工，常完呵护知神力。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：626
柏林古寺振宗风，金碧巍峨矗半空。画旨通禅方入圣，照耀千古无终穷。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：229
僧繇之龙久飞去，虎头金粟今何处。风尘鞅掌得奇观，如过瞿唐惊滟灏。
柏林寺殿壁吴道子画水,清代纪迈宜
赵州画水天下闻，波涛汹汹如崩云。起伏有势壁欲动，世上摹本徒纷纷。
反覆斜正看逾活，胸中万顷倾溟渤。艨艟挂席不敢前，蛟龙夜半争出没。
想当苍茫落笔时，星精旸睒来相窥。奋臂一扫风雨疾，至今元气犹淋漓。
殿宇屡易壁不易，屹然怒浪如山立。微损谁能补化工，常完呵护知神力。
柏林古寺振宗风，金碧巍峨矗半空。画旨通禅方入圣，照耀千古无终穷。
僧繇之龙久飞去，虎头金粟今何处。风尘鞅掌得奇观，如过瞿唐惊滟灏。