滔滔孟夏逝如斯，亹亹文王鉴在兹。帝杀黑龙才士隐，书蜚赤鸟太平迟。
译文：祖国山河美好如金，如今被列强瓜分谁来负责？
注释：侉离：这里是分割的意思。
民皇备矣三重信，人鬼同谋百姓知。天且不为何况物，望先万物出于机。
译文：我便如杜鹃一样呼唤祖国东山再起，向精卫填海一边的奋斗。
注释：杜鹃：传说中古代蜀国的国王望帝所化。精卫：古代神话中的鸟名，古代皇帝炎帝的女儿溺死在东海里，化为精卫鸟，经常衔石投入东海，要想把大海填平。