庐山篇

庐山之高高入天，灵胚欲向鸿濛先。丹崖几换神仙骨，银瀑长流日月涎。

译文：满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。

注释：蓬鬓：如蓬草一样散乱的头发，形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗：用荆条做的饰品。世所稀：贫寒的家境世上少有。

荆扬分野转飞藿，莓苔屐响飘长烟。尊边初识大千界，芥内今知第几年。

译文：已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？

注释：胡麻：芝麻，据说只有夫妇同种，才能得到好的收成。好种：正是播种的好时候。不见归：一作“底不归”（《全唐诗》校）。

五洲云壑中原小，况尔孤山一稊杪。气酝杯流压海涛，神行拳石排苍岛。

译文：参考资料：

风雨清吟鸾凤音，松楸怒吐蛟龙爪。虚无天外渺三山，巀嵲人间尊五老。

译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1965．

万峰高下何庄严，涧奔为濑渟为泉。乾坤无形含尺寸，鱼鸟有止交飞潜。

译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：402．

野猿自怯层岩峭，驯虎常蹲大石安。竹林泊迹沈辽鹤，石室幽光凝夜蟾。

山形睥睨异离合，云霓况复低重帘。沧海有底水可覆，将穷碧落吾心钳。