尹伯奇琴台

尹伯奇琴台朗读

台下泪波腥,台前病叶零。沈江娥媲节,在镐姞分型。

译文:山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。

注释:猿愁:猿哀鸣。踊:往上跳。汨罗:汨,汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。

衅起门帷舛,听缘室第荧。履霜弹切切,激濑和泠泠。

译文:江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。

注释:蘋藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。

掩袂哀谁偯,褰裳恨未瞑。荓蜂身惝恍,离黍弟伶仃。

译文:参考资料:

死孝愚夫悯,徕神醉觋灵。猿声连古峡,芦影断疏汀。

译文:1、萧涤非等.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983:800-801

亲过矶难已,家屯网适丁。放流循皓白,悲怨达苍冥。

地补桑经注,图遗孔殿形。申生量一概,公道在西铭。

()