明月出海先上楼，我楼况在高山头。开窗放出白云去，风帘尽控双银钩。
译文：大鹏奋飞啊振过八方，中天摧折啊力量不济。
注释：路：应为“终”之误。八裔：八方荒原之地。中天：半空。摧：摧折。
一丸才过高松顶，屏风乱泻虬龙影。摊书不用青藜然，碧空自有明珠悬。
译文：所余之风啊可以激励万世，东游扶桑啊挂住了我的左袖。
注释：馀风：遗风。激：激荡、激励。万世：千秋万世。扶桑：古代神话传说中的大树，生在太阳升起的地方。古代把太阳作为君主的象征，这里游扶桑即指到了皇帝身边。挂：喻腐朽势力阻挠。石：王琦辑注《李太白文集》注云：当作“左”。左袂，即左袖。
黄高峰头云浪涌，金鳌峰背沧波动。山下万顷云海铺，天心一丝云气无。
译文：后人得此消息而相传，仲尼已亡，还有谁能为我之死伤心哭泣。
注释：得：知大鹏夭折半空。“仲尼”句：此处用孔子泣麟的典故。传说麒麟是一种祥瑞的异兽。鲁哀公十四年（前481年），鲁国猎获一只麒麟，孔子认为麒麟出非其时，而被捕获，非常难受。
清光愈高读愈苦，月照书丛月色古。仙巢惊起老鹤舞，窗中不知月已午。
译文：参考资料：
露珠瑟瑟风泠泠，屋角余挂三四星。冰轮欲西还倒行。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：316-317
似怜读书声好听。冷光一线射人面，射月眼光亦如电。
译文：2、余恕诚等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：278-279
明月不落读不厌，水滴蟾蜍欲穿砚。
月午楼歌,清代孙原湘
明月出海先上楼，我楼况在高山头。开窗放出白云去，风帘尽控双银钩。
一丸才过高松顶，屏风乱泻虬龙影。摊书不用青藜然，碧空自有明珠悬。
黄高峰头云浪涌，金鳌峰背沧波动。山下万顷云海铺，天心一丝云气无。
清光愈高读愈苦，月照书丛月色古。仙巢惊起老鹤舞，窗中不知月已午。
露珠瑟瑟风泠泠，屋角余挂三四星。冰轮欲西还倒行。
似怜读书声好听。冷光一线射人面，射月眼光亦如电。
明月不落读不厌，水滴蟾蜍欲穿砚。