眉州近城多小山，四围匝作碧玉环。一角微哆放江溜，翠铜古镜磨斑斑。
译文：早上，到园子里摘兰花，担心秋霜会把花朵摧残。
注释：搴：取。彼：指木兰等花草。霜下歇：经霜冻而凋谢。歇，衰竭。
南皮夫子今文伯，尤爱楼居岸轻帻。微澜瘦竹苏家宅，弹指华严涌百尺。
译文：晚上，回到高入云际的别墅中休息，玩赏着山石上婆娑的月影，难以入眠。
注释：弄：玩。
褰裳高步鸣琤琮，津亭远鼓闻逢逢。墙竿乱矗只复双，堞外知是玻璃江。
译文：窗外，传来归鸟疲倦的叫声，它们在寻找栖息的树干，树叶飘落，簌簌作响，是起风了凉风在寒林中回旋。
注释：识：知。
蟆颐树色泼浓绿，过江欲西来入窗。窗中有人散巾服，一卷文书映山绿。
译文：静谧的山居，各种各样的声音，清晰入耳，听来各具异趣，又都那么悠扬，那么清远。
注释：异音、殊响：指上两句所说鸟声、树叶声、风声等。致听：传到耳朵里使能听见。清越：清脆悠扬。
晨兴江气染画帘，夜静池光照乔木。冷泉判事咤稀有，似此衡文真绝俗。
译文：可惜如此美妙的夜晚，却无人同我一起欣赏，这满壶香醇的美酒，又有谁能与我同醉共欢。
注释：妙物：指上文兰、云、月、鸟、木、风等景物。芳醑：芳香的美酒。谁与伐：谁与我共同品赏其美味。伐，赞美。
暇日招邀罗众宾，放眼浩荡郊原春。青神去鸟向三峡，白马炊烟连五津。
译文：远行的朋友，依然迟迟不归，不知不觉中，夜色渐渐褪尽，东方，已经朝霞初染。
注释：美人竟不来，阳阿徒晞发：以美女喻友人，表达了缺少知音的落寞情绪。阳阿，古代神话传说中的山名。晞发，晒干头发。
江山如此不尽醉，不见披风台榭成灰尘。胡床坐啸发兴清，城隅落日晚雾横。
译文：参考资料：
斯须云破吐娟月，峨眉正与阑干平。银河斜注带檐挂，珠斗错杂和灯明。
译文：1、李运富编注．谢灵运集：岳麓书社，1999年08月：99-100
丽谯角动不言起，得句苍寒出新水。红船绿棹系堂侧，欲泛青蘋拾金鲤。
译文：2、刘心明译注．谢灵运鲍诗选译：巴蜀书社，1991年10月：97-98
百年草莽那能料，十日嬉娱聊复尔。未识昔时纱縠行，胜事曾否能如此。
先生持节秋当归，贱子亦似飞鸿飞。当前好景且莫掷，后来痛饮知为谁。
只恨杏花零落满阶尽，空听笛声幽怨邻家吹。径须唤起彭城守，共向楼头著羽衣。