同余鸿客周雪客朱林修蔡芝泉铉升过龚半千半亩园看花有感

绿树莺啼半亩园，城中庐舍类荒村。一阑花气还熏客，无处山光不到门。

译文：群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。

注释：故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。周遭：环绕。

酒力尚堪消白昼，笛声切莫傍黄昏。西州曾堕羊昙泪，虎踞关前更断魂。

译文：淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

注释：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。旧时：指汉魏六朝时。女墙：指石头城上的矮城。