平生尊韩公，梦寐每若见。学诗名吾斋，古来宝李汉。
译文：山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
注释：猿愁：猿哀鸣。踊：往上跳。汨罗：汨，汨罗江在湖南岳阳，为湘江在湘北的最大支流。
侧想秀野堂，苦心事摩研。精本世罕求，日久或漫漶。
译文：江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
注释：蘋藻：苹泛指没有根的浮水植物；藻泛指生长在水中的植物。
嘉惠重开雕，朱墨何璀璨。流传贵有人，欣复归使院。
译文：参考资料：
我登文海堂，获此剧欢忭。篷窗日吟诵，客路消午倦。
译文：1、萧涤非等．《唐诗鉴赏辞典》：上海辞书出版社，1983：800-801
窃谓公文章，流派实淹贯。光焰万丈长，已导欧苏先。
寻源共追溯，乌能得涯岸。性情得所近，学焉志吾愿。
拜嘉多余珍，此惠实所冠。