大江汇海何冥濛，水势欲挈狼山东。谁与中流作砥柱，坐抚琴鹤临蛟宫。
译文：作草就要作兰草，作树就要作松树。
崇川政绩垂千载，循吏仙吏无与同。忆昔下车吾暨阳，瀛澥荡潏戎披猖。
译文：兰草的幽香随风而远，松树遇寒冷而不改容姿。
海艘驶绝众骇走，公独静镇严其防。诘奸除暴葺土疆，口碑啧啧传道旁。
译文：松树与兰草相因相依，萧艾之类野蒿只是徒然丰茸茂盛。
注释：因依：依靠。萧艾：野蒿，臭草，常用以比喻不肖小人。丰茸：茂盛。茸：细密貌。
苍波茫茫月轮曙，海邦竹马迎公去。儿童争识郭细侯，父老还歌廉叔度。
译文：鸡与鸡相并而食，鸾鸟与鸾鸟同枝而栖。
卅年宦辙江东遍，劲节清标见真面。绿树千山闻杜鹃，西泠回首花如霰。
译文：拣起珍珠弃去沙砾，人们只要珍珠与己相随。
一幅苍官黝色新，秋烟秋雨忆鲈莼。即今莫便思归老，沧海横流要此身。
译文：远来的客人投靠名士贤人，真值得他们来倾诉怀抱。
题金筱庄太守抚松图,清代曹俊
大江汇海何冥濛，水势欲挈狼山东。谁与中流作砥柱，坐抚琴鹤临蛟宫。
崇川政绩垂千载，循吏仙吏无与同。忆昔下车吾暨阳，瀛澥荡潏戎披猖。
海艘驶绝众骇走，公独静镇严其防。诘奸除暴葺土疆，口碑啧啧传道旁。
苍波茫茫月轮曙，海邦竹马迎公去。儿童争识郭细侯，父老还歌廉叔度。
卅年宦辙江东遍，劲节清标见真面。绿树千山闻杜鹃，西泠回首花如霰。
一幅苍官黝色新，秋烟秋雨忆鲈莼。即今莫便思归老，沧海横流要此身。