饥民船，何连连，船头乞食船尾眠。自从六月遭大水，性命孤悬一船里。
译文：滔滔春水向东流去，衬得天空分外广阔，飘着的朵朵白云也是如此悠闲，在树梢上停栖着鸟儿远山仿佛美人的眉黛一般，起伏有致，水面上一片平静，积雪渐渐融化，正是月缺时分，形似沉钩这渡口，有桃蕊红妆点缀，有白色梨花渲染。我的离愁在哪里？别人的离别只是短暂，而我却如此漂泊，独自借宿孤舟中。
注释：天阔云闲：天空辽阔，云儿也散去了。横眉：美人的眉黛。消雪：积雪渐渐融化。桃蕊红妆渡口：用桃花装扮过的渡口。
船有时而南，船有时而北，有时中流风怒号，大船小船行不得。
译文：参考资料：
行不得，泊何许？后村已过前村遥，浪花如雪泪如雨。
译文：1、关汉聊．《元曲三百首》：中国华侨出版社，2013年10月：159
泪如雨，无时休，安得黄河之水不向东南流。