上流舟不来，下流舟不去。一闸横中间，齐唱公无渡。
译文：那华丽的高楼上深锁着一个多情之人，清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时，更怕看见枕头、被子上绣着的成双成对的鸳凤，烦闷的她无心解衣，拥被而眠。
注释：玉楼：汲古阁本误作“秦楼”。羞见：怕见。
天厄饥驱人，无适非窘步。我来自毗陵，百七十里路。
译文：没来由地，忽然画角声起，惊动了警卫森严的整个城池，也打破了她的新梦。望窗外月光铺地，映着严霜，听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起，一曲终了，犹自辗转难眠。这万般凄冷，如何消磨？
注释：无端句：无端，没来由，无缘无故。严城，防守严密之城。月华：月光。听彻：听毕。曲终，谓之“彻”。《梅花弄》：汉《横吹曲》名，相传据晋桓伊笛曲《三调》改编；后为琴曲，凡三叠，故称《梅花三弄》。
触藩似羝羊，进退皆自误。堂上白发亲，年已迫衰暮。
译文：参考资料：
怀中黄口儿，呱呱索乳哺。可怜牛衣人，蓬首悲莫诉。
译文：1、徐培均罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：222-225
此行殊芒芒，未必即有遇。况复行路难，徘徊望江树。
译文：2、綦维整理．宋诗画谱：山东画报出版社，2006年：70-71