高城画角响西风，黄叶疏林已半空。午夜间愁镫影里，满怀凉思雨声中。
译文：这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
注释：节物：节令风物。秋怀：秋日的思绪情怀。
移山未可嗤愚父，失马还应比塞翁。落拓故人多似我，相期九日一樽同。
译文：西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释：酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。