峄山青未了，迢递接孤城。古木崇祠暗，斜阳断碣明。
译文：傍晚时分，湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺，两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。
注释：楚：湘江流域在古时候为楚国的属地，故称楚。田：一作“天”。
雪消知土活，风细喜尘轻。去去征人迹，鞭丝大道横。
译文：严冬快要过去了，大雁冲起云梦泽的积雪，准备往北飞去了。在这样的日子里，友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。
注释：去雁：北飞的大雁。云梦：云梦泽，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北两省境内。雪：一作“泽”。