承天寺西夏断碑歌

承天寺西夏断碑歌朗读

艺祖首除藩镇强,虎符合豹中枢藏。降王争执仗下梃,逋寇未下河西羌。

译文:修道成仙的萧史与弄玉,是一对好夫妇;得道为仙的茅盈、茅固、茅衷,是茅家好兄弟。驾起羽轮和飙车,赶赴西王母所居的层城。这里举行盛大宴会,与会者全是仙界的贵官。

注释:萧氏贤夫妇:指萧史弄玉夫妇。茅家好弟兄:指茅盈、茅固、茅衷三兄弟。相传一齐成仙。飙驾:御风而行的车。层城:古神话中的地名。高会:大宴会。

夏州保忠族内附,继迁假息招叛亡。地不过汉一大郡,折箠笞之如犬羊。

译文:一曲云和之笛所奏的仙歌,为西王母祝寿。喝完了金壶里的美酒,酣醉的众仙争摇白榆花,踏碎了五光十色的云霞。

注释:云谣:即《白云谣》。为寿:祝福。白榆:树名,传说仙境中有白榆树。九光霞:五彩缤纷的云霞。

谁遣舆瓢自剖裂,坐使神器成皴

译文:参考资料:

()