玉山在天不在地，山半隤云尽下坠。云气阻塞人不前，护此太古未破天。
译文：到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
注释：才子：指袁拾遗。江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。
水玉磊砢堆山巅，山色一白全化烟。或云此山寒冰穴，压尽盘古以前雪。
译文：听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
注释：梅花早：梅花早开。北：一作“此”。
羲和鞭冻轮不热，坤维脉与太阴结。太阴所固日无功，寒气一束东海东。
译文：参考资料：
世人不知呼作玉，几人亲插峰头足。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：379．
玉山,清代周长庚
玉山在天不在地，山半隤云尽下坠。云气阻塞人不前，护此太古未破天。
水玉磊砢堆山巅，山色一白全化烟。或云此山寒冰穴，压尽盘古以前雪。
羲和鞭冻轮不热，坤维脉与太阴结。太阴所固日无功，寒气一束东海东。
世人不知呼作玉，几人亲插峰头足。