我本秦中女，复于京华长。每觉风雪天，此味口最爽。
译文：春风轻柔，小桃上指枝头，脱却厚重冬装，换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是：华美的灯相互竞美的地方，人月两团圆。
注释：小桃：上元前后开花的一种桃树。罗衣：用丝织品制的春杉。华灯：彩饰华美的灯。人月圆时：指人间的团聚和月亮圆满的时候。
一自到南中，三餐蛤与蚌。腥臊辄欲呕，当筵失俯仰。
译文：御街上箫鼓沸腾，漫长的夜晚寒气四处弥漫，与所爱恋的美人重逢，手携手漫游。夜色将尽，游人渐散，欢声笑语流溢的千门万户，笑声在帘幕后。
注释：禁街：即御街。禁：古时称皇帝居住的地方。夜永：夜长。纤手：女人纤细的手。更阑：夜深。帏：帷幕。
虽有永福产，筋多嫌刺噪。晨起客叩门，来自青齐壤。
译文：参考资料：
贻我凡十株，磊落堆盆盎。我喜过所望，有似太牢飨。
译文：1、萧希凤注．《宋词三百首简注》：对外经济贸易大学出版社，2013：27页
急授庖人术，唤集儿女赏。万羊耻过分，五鼎非夙想。
但得咬菜根，从此谢尘鞅。