我性喜种植，况此多荒陂。春风吹浩荡，人意良迟迟。
译文：东风已吹绿了瀛洲之草，宫中的紫殿和红楼，在春色里显得格外的美丽。
注释：瀛洲：兴庆宫内的瀛洲门，见《唐两京城坊考》卷一。
赤脚灶下婢，饭后辄酣嬉。亦欲课之读，目不识书诗。
译文：龙池之南的柳色才着半绿，远望似一片绿烟；柳条在春风中袅娜，拂着壮丽的城墙。
注释：萦烟：烟气缭绕。绮城：城墙之美称。指兴庆宫东倚长安城墙之夹城。
顾使把犁锄，欣然愿我随。荆榛既日辟，礧砢亦日夷。
译文：春天的游丝高高地挂在雕梁画柱上，上面有美丽的小鸟在间关和鸣，好像它们已早知春天的消息。
注释：雕楹：即雕梁画柱。楹，柱子。间关：鸟鸣声。
于此压豆筴，于彼播露葵。秋菘与春韭，燥湿相所宜。
译文：春风将间关的鸟语吹入云中，给千家万户都带来了春天的声音。
纵横有经纬，我心堪自师。中馈及暇日，到此神旷怡。
译文：这时君王正在京城的宫廷之中游乐，天上有五彩祥云笼罩。
注释：镐京：西周的都城。在今西安市。此处代长安。五云：五色祥云。这里指皇帝所在地。紫清：此指天空。
会当微雨过，生理渐以滋。破土玉芽茁，临风翠叶披。
译文：仪仗在阳光的照耀下出了金宫，玉辇绕着花丛而行。
注释：仗：指皇帝出行的仪仗。玉辇：帝后所乘之辇车。玉辇，美称。
哑然时失笑，暴富同贫儿。
译文：先到蓬莱岛去看仙鹤跳舞，又过茝若宫去听黄莺唱歌。
注释：蓬莱：指大明宫内太液池中之蓬莱山。太液池在蓬莱宫之北。茝若：汉殿名，在未央宫中。