谁赍庞通具，直入渊明家。篮舆欲命驾，山僧亦无花。
译文：东风已吹绿了瀛洲之草，宫中的紫殿和红楼，在春色里显得格外的美丽。
注释：瀛洲：兴庆宫内的瀛洲门，见《唐两京城坊考》卷一。
清泉自寒冽，绝磴时欹窊。时沙莽千里，历历见翟柤。
译文：龙池之南的柳色才着半绿，远望似一片绿烟；柳条在春风中袅娜，拂着壮丽的城墙。
注释：萦烟：烟气缭绕。绮城：城墙之美称。指兴庆宫东倚长安城墙之夹城。
猛石伏如虎，长川曲如蛇。挟君幽并气，望远空吁嗟。
译文：春天的游丝高高地挂在雕梁画柱上，上面有美丽的小鸟在间关和鸣，好像它们已早知春天的消息。
注释：雕楹：即雕梁画柱。楹，柱子。间关：鸟鸣声。
俯仰忆陈迹，知旧余疏麻。佳辰剩独笑，山月斟流霞。
译文：春风将间关的鸟语吹入云中，给千家万户都带来了春天的声音。
君来已不寂，烂醉吾生涯。何必登高赋，戏墨聊涂鸦。
译文：这时君王正在京城的宫廷之中游乐，天上有五彩祥云笼罩。
注释：镐京：西周的都城。在今西安市。此处代长安。五云：五色祥云。这里指皇帝所在地。紫清：此指天空。