枯枝策策鸦如叶，老树萧萧雀噪雪。小掩柴门半不开，欲落未落更清绝。
译文：春光已消逝大半，蝴蝶懒得飞舞，黄莺也有此倦怠，风卷花落，残红满院。红日偏西，午醉未醒，光线渐暗，帘幕低垂，此情此景，使人感到情懒意慵，神倦魂销。
注释：慵：懒。残红：指凋残的花，落花。幕：这里指窗帷。
痴云堕地天乍低，朔吹号空树欲折。遥山积雾半霏微，忽地残阳漏明灭。
译文：暮春景致处处皆能生愁懒于梳妆打扮，一切景物都成为愁的触媒，而又无人可以倾诉。煞拍宕开，谓此情将不会一无依托，杨花尚有东风来吹拂照管，难道自身连杨花也不如吗？
注释：鬓鬅：蓬松，指头发松散的样子。黛：一种青黑色的颜料，古时女子用来画眉。愁媒：引起悉愁情的媒介。这里指暮春景致处处皆能生愁。消遣：消解，排遣。系绊：这里是“维系”的意思，还可以引申为“寄托、有着落”。杨花：指柳絮，是离愁别绪的代名词。管：照管。
银海微茫天半枯，素旗隐约云中掣。十分暝色入篱落，一片寒光压衣缬。
译文：参考资料：
雀舌待烹陶谷茶，麈尾思霏王衍屑。伫看飞絮竞颠狂，莫使空花太飘瞥。
译文：1、朱德才主编．增订注释全宋词1：文化艺术出版社，1997.12：第289页
祈麦定生野老欢，戏玉要听山童说。会当出作探梅游，板桥倒跨驴鞍铁。
译文：2、王思宇．苏轼诗词集：巴蜀出版社，1996年
迟雪用东坡集中清虚堂雪韵,清代张礼
枯枝策策鸦如叶，老树萧萧雀噪雪。小掩柴门半不开，欲落未落更清绝。
痴云堕地天乍低，朔吹号空树欲折。遥山积雾半霏微，忽地残阳漏明灭。
银海微茫天半枯，素旗隐约云中掣。十分暝色入篱落，一片寒光压衣缬。
雀舌待烹陶谷茶，麈尾思霏王衍屑。伫看飞絮竞颠狂，莫使空花太飘瞥。
祈麦定生野老欢，戏玉要听山童说。会当出作探梅游，板桥倒跨驴鞍铁。