夫子声名大，凄凉三十年。
译文：这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡。
注释：帝城：皇帝居住的城市，指长安。喧喧：喧闹嘈杂的声音。度：过。
晚交弥好易，夙志自覃玄。
译文：原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。
泰华冰霜洁，江湖鸿雁边。
译文：牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。
注释：无常价：没有一定的价钱。酬直：指买花付钱。直：通“值”。
别期不相假，吾道信茫然。
译文：这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的价钱。
注释：灼灼：色彩鲜艳的样子。戋戋：细小，微少的样子；一说“委积貌”。五束素：五捆白绢，形容白花的姿态；一说指花的价钱。