咽咽铜虬水，浏浏青琐风。
译文：月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
注释：诚斋：杨万里书房的名字。万花川谷：是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东，作者居宅之上方。修竹：长长的竹子。
掖斜观斗转，帘疏望月空。
译文：现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
注释：奇绝：奇妙非常。
出门步清影，循阶行露丛。
译文：参考资料：
眷此光霁景，感予微眇躬。
译文：1、史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社，2014.3：298-299
观国岂非愿，怀亲方蔚忡。