金谷桃李丛，畚插费培植。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
寒冰犹未泮，花叶已薿薿。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
贞松生南山，石老厥土瘠。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
春回气尚浅，生意几欲息。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
东皇本无私，托根异形色。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
曾谓天地功，不及粪壤力。
译文：有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。
注释：杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。