一颗摩尼非玉贝，不动随机方便快。
译文：我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
注释：云中：古郡名，今山西大同市。至日：冬至节。缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
无边无表实先天，亘古迄今无覆盖。
译文：可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
注释：日至：日南至，即冬至。何意：何曾想到。灭涯：远方。数：屡次。
六和同，心不在，
译文：傍晚边城响起的号角声直通雁门关，关外积雪呈现出斑驳之色，延伸到白龙堆沙漠。
注释：角：军中吹的号角。雁塞：即雁门塞，又名雁门山，在今山西代县西北。关：雁门关，在山西省代县北部，为长城要塞之一。马色：这里疑指地有积雪，现出斑驳之色。龙堆：亦称白龙堆，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关，古代为西域交通要道。
放荡汪洋尘世外。个中无可表真如，
译文：遥想家乡在远方的江村之中，却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释：愁说：指怕提起故乡风物。细细开：形容花枝繁盛，花时长久。
不灭不生谁不爱。卓顽空，
译文：参考资料：
立世界，非界非空有谁解。
译文：1、胡光舟，张明非主编．新编千家诗,：广西师范大学出版社，1998.05：1814
返已回观一物无，光大圆融含百怪。
珠体坚，吉怪坏，
幻化元空灵本在。三十年看水牯牛，
祗个沩山实奇最。华林子，
通非内，蹋倒净瓶绝待对。
天上天下独玄灵，直至如今少人会。
老南泉，逞见解，
提起猫儿人不买。一刀两断不曾分，
主伴重重元不背。了非言，
闻妙海，赞火逢烟莫放退。
忽然杲日烁冰霜，不立微尘谁受罪。
天网恢，非结解，
遍布弥漫这三昧。堪笑衡阳没量人，
弥勒光中拖布袋。