炎图第一相萧公，王谢风流愧下风。
译文：秋意愈浓，心内惆怅愈发挥之不去。成天锁在深宅大院里，曲折的屏风后面，这些日子，风雨交加，我的心情灰暗异常。
注释：将愁：长久之愁。将：长久之意。六曲屏山：曲折之屏风。
力正君臣先伪楚，不将金锦问和戎。
译文：雨过天晴之后，篱笆那边的菊花发出缕缕清香。人们说今天就是重阳节，回首看那凋残的秋云秋叶，黄昏时分，我不由得百感交集。
注释：重阳：重阳佳节。凉云：阴凉之云。南朝齐谢朓《七夕赋》：“朱光既夕，凉云始浮。”
输忠自昔忘夷险，注意如今见始终。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第89页。
驻马佳城天莫问，寒空惨淡没孤鸿。