相公不入府，地走湖上宅。
译文：作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。
注释：三度为郎：岑参曾五次为郎：祠部员外郎（礼部）、考功员外郎（吏部）、虞部员外郎（工部）、屯田员外郎（工部）、库部员外郎（兵部）。三为虚数。白头：诗人此时五十四岁。出守：出任地方官，指作嘉州刺史。五经秋：经历了五个秋天，过了五年。
朝游庙堂上，暮作水云客，
译文：别说圣明君主长不任用，怎奈天下百姓令人生忧！
注释：那：奈何的合音，对 ......怎么办。未休：未得安宁。莫言：不必说。其那：怎奈。未休：未能休养生息，安居乐业。
公府爵罗张，别墅车毂击。
译文：看那人间岁月好似流水，客舍之中又见秋风飕飕。
三日敛履朝，万楫戈船疾。
译文：不知满腹心事向谁倾诉，空听江上蝉声吵嚷不休！
注释：空：徒然。
畔官羲和诛，离局春秋责。
译文：参考资料：
主宽置不问，士佞那敢斥。
译文：1、萧枫，桑希臣编,唐诗宋词元曲一,线装书局,2002.01,第357页
倡优湛夜宴，台馆穷晨策。
译文：2、高光复,高适岑参诗译释,黑龙江人民出版社,1984年11月第1版,第319页
华堂枕千岩，幽龛通百尺。
知非晋公洞，故是伯有窟。
蘧蘧梦蝶飞，冉冉长蛇出。
烦冤哭中夜，魑魅来白日。
方期燕婉求，难拒幽明迫。
天下相厥居，鬼乃瞰其室。
不见霍氏亡，千妖日丛积。
不见蔡京败，万怪无宁迹。
持危岂颠坠，起秽宜荡涤。
君看韩家园，斜阳空寂历。