年几五十无知己，乘兴将为剑阁行。从此与君尤隔绝，兴怀畴昔若为情。
译文：腰上佩带的羽箭已长期凋零，只叹未到燕然山刻石记功名。
注释：羽箭：箭尾插羽毛，称羽箭。太息：叹气。燕然：山名，在今蒙古人民共和国境内。勒铭：刻上铭文。东汉和帝永元元年（公元89年），车骑将军窦宪大败匈奴，追击单于至燕然山，班固写了一篇铭文，把铭文刻写在巨石上，记载这次成功。此句作者借喻自己未能建立战功。