花开顷刻。把好春占断，谷雨时节。小院迷离，一片烟光，误它蜂蝶寻觅。
译文：闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人粉汗微融，透过轻薄的纱衣，呈露出芬芳洁白的肌体；晚来浓妆的娇面，更胜似丰艳的荷花。
注释：玉碗：古代富贵人家冬时用玉碗贮冰于地窖，夏时取以消暑。粉融：脂粉与汗水融和。香雪：借喻女子肌肤的芳洁。胜荷花：语本李白《西施》：“秀色掩今古，荷花羞玉颜。”，借“荷花”表现女子美貌。
谁擎翠袖当阶舞，已压倒、淡妆浓抹。似绿华、睡醒瑶台，雾髻风鬟堆碧。
译文：梳妆后微微下垂的秀发，与娥眉间的眉际月相得益彰；微红的酒晕，如艳朝霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒，夕阳西下，原来这一切都是春梦初醒的所作所为。
注释：鬓亸：鬓发下垂的样子，形容仕女梳妆的美丽。眉际月：古时女子的面饰。有以黄粉涂额成圆形为月，因位置在两眉之间，故词称“眉际月”。
漫数蓝关旧事，并头双笑处，眉黛犹湿。绣幕深围，弄影娟娟，谱入清平尤绝。
译文：参考资料：
生绡拟写倾城态，拼费却、烟螺一石。怪侍儿、劝插云翘，青鬓柰侬非昔。
译文：1、王晓亮．《宋词三百首》：大众文艺出版社，2007：第155页
绿意 绿牡丹,清代王倩
花开顷刻。把好春占断，谷雨时节。小院迷离，一片烟光，误它蜂蝶寻觅。
谁擎翠袖当阶舞，已压倒、淡妆浓抹。似绿华、睡醒瑶台，雾髻风鬟堆碧。
漫数蓝关旧事，并头双笑处，眉黛犹湿。绣幕深围，弄影娟娟，谱入清平尤绝。
生绡拟写倾城态，拼费却、烟螺一石。怪侍儿、劝插云翘，青鬓柰侬非昔。