校书复何如，秋高风扫萚。伪体重别裁，峰矗木摇落。
译文：久已招我隐庐山，为何犹豫仍不前？
注释：和（hè）：以诗歌酬答，并依照别人的诗歌的题材和体裁而作。山泽：山林湖泽，泛指原野山丘河湖。此处代指陶渊明自己隐居的庐山之麓的乡村和大自然里，是相对于高峻幽险的庐山而言的。见：表示被动，相当于“被”。招：呼唤；邀请。胡：何，为什么。乃：竟，竟然。踌躇：犹豫不决，停留，徘徊不前。
编摩孝绪录，钩考渔仲略。古者官为师，私人无著作。
译文：只是为我亲友故，不忍离群心挂牵。
注释：直：只，仅仅。故：因此，所以；表示因果关系。西汉司马迁《史记·留侯世家》：“夫秦无道，故沛公得至此。”索居：独居于一地，孤独地散居。
汉儒重家法，硁硁循绳削。君家五原守，申左疑铸错。
译文：良辰美景入胸怀，持杖返回西庐间。
注释：辰：时光，日子。良辰：美好的时光。奇：珍奇，稀奇。西汉司马迁《史记·吕不韦传》：“此奇货可居。”这里是不寻常的意思。挈：提起。挈杖：持杖，拄杖。西庐：指作者在柴桑县西部的旧居，具体地点难以考证。
世界弛文网，墨庄凤鸣铎。定有古先民，罗拜天禄阁。
译文：沿途荒芜甚凄凉，处处废墟无人烟。
注释：涂：同“途”，道路。