晓起柬曲江

晓起柬曲江朗读

晓起阑跚病未瘥,幽窗倦启眼婆娑。斜风深院狂吹树,小雨湘帘冷作波。

译文:看我夫君穿上那黑色礼服多么得体,破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。

注释:缁衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜:合适。指衣服合身。敝:坏。改为、改造、改作:这是随着衣服的破烂程度而说的,以见其关心。适:往。馆:官舍。粲:形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。

花意引回香力细,秋思分与雁声多。茂陵同是天涯客,可也书空唤奈何。

译文:看我夫君穿上那黑色礼服多么美好,破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。

注释:好:指缁衣美好。

()