解虎以洗蜡石失脚几绝作此嘲之

城中苦雨坭活活，花栏苦雨青苔滑。老僧双展抱石行，蜡色未净先遭跶。

译文：那年赴南郑时，江月馆的华烛散发出阵阵的油脂香，龙门阁栈道上的骡马传送出悠悠的铃铛响。

注释：江月亭：亭名，在四川广元小益道中。桦烛：用桦树皮作的烛。龙门阁：在今广元市北。

跶时顾石不顾头，天仓地角血并流。魋鼻倏如龙隼公，方寸可使高岑楼。

译文：我曾经过那乱山中的古驿三折，投宿在孤城小县的两当。

注释：三折：即三折铺，在夔州（今重庆市奉节县）至梁山（今属四川）道中。两当：今甘肃两当县。

夏云入面奇峰起，红紫相间如清秋。又肖丹青图未成，烘染还藉顾虎头。

译文：我虽然年老还想上马杀敌冲向沙场，当年在南郑、散关从军时怎会想到终老田桑？

注释：鞍马：这里指上战场杀敌。耕桑：农事。代指田园闲居生活。

行者急行杀猛熊，取胆调酒斟金瓯。痂除扶杖须郑重，尽将蜡石沉清流。

译文：长久不用的绿沉枪，锁子甲都积满了尘土灰沙，对着雪洒昏灯寒夜长，仰天叹气泪落一行又一行！

注释：绿沉金锁：军人用的绿沉枪和黄金锁子甲。代指从军打仗的生涯。