题刘序班孝友堂

旭日茂椿萱，柔风蔼荆树。连翩戏綵衣，菽水和且孺。

译文：梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。

注释：摽：一说坠落，一说掷、抛。有：语助词。七：一说非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。或七成，即树上未落的梅子还有七成。庶：众多。士：未婚男子。迨：及，趁。吉：好日子。

良心由中发，善性非外慕。施政慎所推，寅恭协天叙。

译文：梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。

注释：今：现在。